Jaque mate.
¿Otra vez?
Evidentemente no eres apto para el ajedrez tridimensional.
Tierra Caramelo tridimensional tal vez se te facilite más.
Solo reinicia el tablero.
Debe ser humillante apestar en tantos niveles diferentes.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¿Recibieron mi correo? - Sí, aquí está.
- ¿Qué tal estuvo Nebraska? - Bueno, mejor que Dakota del Norte.
Creo que ese chiste solo es gracioso en Nebraska.
Con la información disponible no puedes llegar a esa conclusión.
Solo puedes decir con absoluta certeza que ese chiste no es gracioso aquí.
Vaya, es bueno estar de regreso.
- ¿Cómo está tu familia? - Fue el peor viaje.
- Todos se enfermaron. - ¿Se enfermaron?
Aquí vamos.
- ¿De qué se enfermaron? - De gripe, supongo.
No necesito que supongas, necesito que sepas.
¿Cuándo aparecieron los primeros síntomas?
Tal vez el viernes.
El viernes. ¿En la mañana o en la tarde?
- No lo... - Piensa, mujer.
¿Quién se sonó la nariz y cuándo?
Sheldon, cálmate. No tiene ningún síntoma.
No creo que sea contagiosa.
Por favor.
Si la gripe solo fuera contagiosa después de que aparecen los síntomas...
...hubiera desaparecido hace años.
Entre el uso de herramientas y la pintura rupestre...
...al Homo habilis se le hubiera ocurrido matar al sujeto con la nariz congestionada.
Penny, disculpa a Sheldon. Le tiene fobia a los gérmenes.
Está bien, comprendo.
Gracias por tu consideración. Ahora vete, por favor.
Será mejor que te vayas antes de que empiece a rociarte con desinfectante.
Bueno, gracias por recibir mi correo.
No, hay problema. Bienvenida a casa.
¿Qué?
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Qué diablos estás haciendo?
Estoy haciendo placas de Petri para crecer cultivos de garganta.
¿Con gelatina de limón?
Necesito un medio de cultivo, y alguien se acabó el yogurt de albaricoque.
Toma una muestra de mi garganta.
- No lo creo. - Leonard.
Si quiero ganarle a esto, necesito saber qué está creciendo en mi garganta.
Sheldon, no estás enfermo.
Al menos no de gripe.
No tenemos idea...
...de qué agente patógeno ha introducido Penny.
Y como nunca he estado en Nebraska, no tengo anticuerpos de agricultor.
Sheldon, ¿no crees que estás exagerando?
Cuando yazca comatoso en un hospital y mi salud dependa de mentes inferiores...
...estos cultivos y mis notas adjuntas...
...les darán una oportunidad de pelear.
Regresaré a la cama.
- Espera, pon esto en el baño. - ¿Para qué?
Necesito medir mi entrada y salida de líquidos...
...para asegurarme de que mis riñones no estén fallando.
Hago mezcla para panqueques en esto.
No, esa taza medidora siempre ha sido para orina.
¿Tuviste tiempo para hacer una etiqueta para todo en este lugar...
...incluyendo la máquina de etiquetas...
...pero no tuviste diez segundos para hacer una que dijera: "Taza para orina"?
Está justo aquí abajo.
Creo que le debo a la compañía de harina para panqueques una carta de disculpa.
Ay, Dios mío.
Leonard.
Leonard, estoy enfermo.
Leonard.
Leonard, estoy enfermo.
Leonard.
Leonard, mi edredón se cayó y me duelen los senos nasales cuando me agacho.
¿Leonard?
- Hola. - Leonard, ¿dónde estás?
Estoy trabajando.
¿A las 6:30 de la mañana?
Sí.
¿En domingo?
Sí.
- ¿Por qué? - Me pidieron que viniera.
- No escuché que sonara el teléfono. - Me enviaron un mensaje de texto.
Bueno, como lo predije, estoy enfermo.
Mi fiebre ha estado aumentando exponencialmente desde las 2 a.m...
...y produzco esputo a una velocidad alarmante.
- Estás bromeando. - No. No solo eso...
...cambió de verde cristalino a verde lechoso.
Bueno, descansa un poco y bebe muchos líquidos.
¿Qué otra cosa podría beber? ¿Gases? ¿Sólidos? ¿Plasma ionizado?
Bebe lo que quieras.
- Quiero sopa. - Entonces haz sopa.
- No tenemos sopa. - Estoy trabajando, Sheldon.
- ¿Eso es un perro? - Sí.
- ¿En el laboratorio? - Sí.
Están entrenando perros para operar la centrífuga...
...para cuando necesiten perros para operar la centrífuga para científicos ciegos.
Tengo que irme.
Howard, es el teléfono.
Ya sé que es el teléfono, mamá. Escucho el teléfono.
- Bueno, ¿quién llama a esta hora infame? - No lo sé.
Bueno, pregúntales por qué llaman a esta hora infame.
¿Cómo puedo preguntarles si estoy hablando contigo?
¿Hola?
Howard, soy Leonard. Código verde lechoso.
- Dios mío, verde lechoso no. - Afirmativo. Con fiebre.
- ¿Quién está al teléfono? - Es Leonard.
- ¿Por qué llama? - Sheldon está enfermo.
¿Estabas jugando con él?
Por el amor de Dios, mamá, tengo 26 años.
Discúlpame, señor Adulto.
- ¿Qué quieres desayunar? - Leche con chocolate y waffles, por favor.
- Howard, escucha. - Un segundo. Llamada en espera.
- No, no... No... - ¿Hola?
Howard, estoy enfermo.
Howard está dormido. Habla su madre.
¿Por qué llamas a esta hora infame?
Necesito sopa.
Entonces llama a tu madre.
Era Sheldon.
- Intenté detenerte. - Es mi culpa.
Olvidé el protocolo que establecimos tras la gran infección de oídos del 2006.
Llama a Koothrappali.
Necesitamos un lugar para estar las próximas 18 a 24 horas.
Esperen. Mamá, ¿pueden venir mis amigos?
Acaban de limpiar la alfombra al vapor.
Negativo.
Pero hoy hay un maratón de El Planeta de los Simios en el Nuart.
Cinco películas. Dos horas cada una.
Es un comienzo.
Vagabundo loco en la mesa 18.
No, solo loco.
Sheldon, ¿qué haces aquí?
- Estoy enfermo. Muchas gracias. - ¿Cómo puede haberte contagiado?
- Yo no estoy enferma. - Eres portadora.
Todas estas personas están sentenciadas.
Están sentenciados.
Sheldon, ¿qué es lo que quieres?
Quiero sopa.
¿Por qué no...?
¿Por qué no comíste sopa en casa?
Penny, tengo un IQ de 187.
¿No crees que si existiera alguna manera para mí...
...de comer sopa en casa, se me hubiera ocurrido?
Puedes pedir sopa a domicilio.
No pensé en eso.
Claramente empiezo a sufrir de delirio febril.
Por favor, tráeme sopa mientras todavía sepa usar una cuchara.
Está bien. ¿Qué clase de sopa quieres?
Bueno, mi madre solía hacerme sopa de guisantes...
...con pequeñas rebanadas de salchicha y crotones hechos en casa.
Tenemos de pollo, tortilla y patatas con puerros.
¿Puedes traerme alguna de esas con rebanadas de salchicha y crotones?
No.
Entonces sorpréndeme.
¿Dirían que esto es verde musgo o verde bosque?
Miren esto. Todos son chimpancés.
Me gustaría señalar que yo voté por orangután, pero ustedes me callaron.
- Hola, Penny. - Hola, ¿dónde estás?
Estoy trabajando.
Te escuchas extraño.
Estoy en un traje de radiación.
- ¿Qué pasa? - También estoy trabajando.
Y nunca adivinarás quién está aquí infectando toda mi estación.
Sheldon está en La Tarta de Queso.
- Solo dile que se vaya a casa. - No quiere irse.
Dice que teme desmayarse en el autobús y que alguien le robe sus órganos.
Está paranoide y ha establecido un nido.
¿Podrías venir por él?
Sí, con mucho gusto, Penny.
Dios mío, hay una grieta en la unidad de radiación.
La ciudad está en peligro.
Por Dios. El profesor Guggenheim se está derritiendo. Debo irme. Adiós.
- Me siento culpable. - Hiciste lo que tenías que hacer.
Quita tus asquerosas patas de mis palomitas, maldito simio apestoso.
Gracias por traerme a casa.
Está bien. En realidad no necesitaba trabajar hoy.
No tengo que pagar renta ni el pago de mi auto ni nada así.
Bien, bien.
Bueno, que te sientas mejor.
Espera. ¿Adónde vas?
A casa a escribir algunos cheques sin fondos.
¿Vas a dejarme?
Sheldon, eres un hombre adulto. ¿Nunca te habías enfermado antes?
Claro, pero nunca estando solo.
¿En serio? ¿Nunca?
Bueno, una vez, cuando tenía 15 años y pasé el verano...
...en el Instituto Heidelberg en Alemania.
- ¿Estudiabas fuera del país? - No, era profesor visitante.
Como sea, la cocina local tenía más salchicha de lo acostumbrado...
...y el resultado fue una guerra relámpago...
...en la que mi bajo intestino tenía el papel de Checoslovaquia.
¿Y no había nadie ahí que cuidara de ti?
No, mi madre tuvo que regresar a Texas para ayudar a mi padre...
...porque la casa había perdido los bloques de cemento otra vez.
- ¿Otra vez? - Era temporada de tornados.
Y era una casa de aluminio.
Como sea, el ama de llaves de la residencia escolar no hablaba inglés.
Cuando logré convencerla de que estaba enfermo...
...ella me dijo: Möchtest du eine Darmspülung?
¿Eso qué significa?
Con base en lo que sucedió después, asumo que significa: "¿Quieres un enema?"
Está bien, cariño, cuidaré de ti. ¿Qué necesitas?
Bueno, mi madre solía darme baños de esponja.
Pondré algunas reglas.
Nada de baños de esponja y definitivamente nada de enemas.
De acuerdo.
Aquí vamos. Diez horas y media de simios y felicidad.
Maldición, mis gafas.
Estoy ciego, chicos. ¿Pueden ayudarme a encontrarlas?
- Lo siento. - Está bien.
Los encontré.
- Genial. - Lo siento. ¿Tienes unas de repuesto?
- Sí, en casa. - Si te vas ahora, estarás de regreso...
...antes de que los gorilas acaben con Charlton Heston.
A menos de que Sheldon esté ahí. Estarás atrapado para siempre...
...en su telaraña de mocos, quejidos y neurosis.
Hola, ¿Penny?
Me preguntaba si Sheldon sigue en el restaurante.
Eso fue muy amable de tu parte. De acuerdo, debo irme.
Estoy en medio de una catástrofe tipo Chernobyl. Tengo que irme.
Está en casa. Estoy acabado.
Diez y media horas de simios y ceguera.
¿Por qué no te haces cirugía láser?
- ¿Quieres que me haga cirugía de ojos? - ¿Prefieres regresar...
...y lidiar con Sheldon o que un extraño corte tus córneas con un rayo láser?
- ¿Qué harás? - Estoy pensando.
Muy bien, cómodo y calientito.
- De acuerdo, nos vemos después. - Espera.
¿Podrías frotar esto en mi pecho?
Sheldon, ¿no lo puedes hacer tú?
El VapoRub hace que mis manos huelan raro.
- Pero, Sheldon... - Por favor, por favor, por favor.
No puedo creer que esté haciendo esto.
No, no. En sentido contrario, o mi vello del pecho se enmaraña.
Lo siento.
¿Podrías cantarme "Los tres cochinitos"?
¿Qué?
Mi madre solía cantármela cuando me enfermaba.
- Lo siento, cariño, no me la sé. - Te la enseñaré.
Ahora tú.
Sigue frotando.
¿Qué es lo que ven? No puedo...
- La sala parece estar vacía. - De acuerdo, debe estar en su cuarto.
Mis gafas de repuesto están en mi cuarto, en mi tocador, junto a mi batiseñal.
No entraré ahí.
- ¿Raj? - De ninguna manera, José.
- Pero yo no puedo hacerlo. No veo nada. - No te preocupes.
Minicámara inalámbrica y auriculares Bluetooth.
Nosotros seremos tus ojos.
- De acuerdo. - Una cosa más.
Este es un sensor de impacto sub-sónico.
Si Sheldon se levanta y empieza a caminar...
...lo registrará y enviará una señal a la computadora.
En ese punto, con base en la geografía del apartamento y la velocidad de Sheldon...
...tendrás siete segundos para salir, con gafas o sin gafas.
¿Mis pisadas no lo activarán?
No. Irás a gatas.
Necesitas poner el sensor cerca del cuarto de Sheldon.
¿Cómo voy a cargarlo si iré a gatas?
Mantente agachado.
Gira a la izquierda.
- Ahora sigue recto. - ¿Qué?
- Significa que sigas de frente. - Entonces di: "Sigue de frente".
No dices: "Sigue de frente" cuando das indicaciones. Dices: "Sigue recto".
Está bien.
Me pegué en la cabeza.
Porque no seguiste recto.
De acuerdo, gira a la derecha.
La imagen está desapareciendo.
Inclina tu cabeza a la derecha.
Un poco más.
Eso es. Ahora solo sigue recto.
Bien, ya estás bastante cerca del cuarto de Sheldon. Coloca el sensor.
Ahora enciéndelo.
- ¿No estaba encendido? - No.
¿Entonces por qué tuve que gatear?
Supongo que no era necesario.
Bien, ya está encendido.
Bien. A partir de este punto tendrás que gatear.
Lo sé.
Espera, el sensor está captando algo.
Voltea tu cabeza.
Maldito canalla.
Te dije que el sensor funcionaría.
Hola.
Me dejaste con Sheldon deliberadamente.
Vamos, tuve que hacerlo. ¿No ves cómo es?
¿Penny? Penny, tengo hambre.
Está bien, cariño. Buenas noticias.
- Leonard está aquí. - No.
- Toma, buena suerte, adiós. - Espera, espera.
- ¿Leonard? Tengo hambre. - Espera. Penny, llévame contigo.
¿Leonard?
Quiero queso gratinado.
¿Crees que Penny quiera venir a cuidar de nosotros?
No creo que Penny vuelva a venir jamás.
Estoy muy congestionado.
¿Sí? ¿Y qué?
¿Puedes ir a la cocina y traerme la jeringuilla para pavo que dice: "Mucosidades"?
Si me levanto, vomitaré.
Debajo del fregadero, en un recipiente amarillo.